رسالة ماجستير في قسم اللغة الانجليزية للطالب ذياب الداوود
نوقشت في كلية الآداب والعلوم في جامعة البترا رسالة الماجستير المقدمة من الطالب ذياب أيوب محمد الداوود وهي بعنوان " ترجمة أفلام الخيال العلمي إلى اللغة العربية: منصة نتفليكس أنموذجاً" بإشراف الدكتورة علا الدباغ، والأستاذ الدكتور جهاد حمدان ممتحناً خارجياً من الجامعة الأردنية، والدكتور خليل البطاينة، والدكتور محمد الحيلواني ممتحنين داخليين من قسم اللغة الإنجليزية في جامعة البترا.
وبحثت الدراسة في استراتيجيات الترجمة التي استخدمها مترجمو نتفلكس في عملية نقل أفلام الخيال العلمي من الإنجليزية إلى العربية ومدى ملائمة هذه الاستراتيجيات في عملية نقل المعنى إلى الجمهور الناطق باللغة العربية.
